Log in

Deuteronomy 32:15 Deu 32:15

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱל֣וֹהַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֽוֹ׃
English (KJV)
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
15#5774
וַיִּשְׁמַ֤ן
vai.yish.Man
and he grew fat
8080
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְשֻׁרוּן֙
ye.shu.Run
Jeshurun
3484
N-pr-m
וַיִּבְעָ֔ט
vai.yiv.'At
and he kicked
1163
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁמַ֖נְתָּ
sha.Man.ta
you have grown fat
8080
V-Qal-Perf-2ms
עָבִ֣יתָ
'a.Vi.ta
you have become bloated
5666
V-Qal-Perf-2ms
כָּשִׂ֑יתָ
ka.Si.ta
you have become gorged
3780
V-Qal-Perf-2ms
וַיִּטֹּשׁ֙
vai.yi.Tosh
and he abandoned
5203
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱל֣וֹהַ
'e.Lo.ha
God
0433
N-ms
עָשָׂ֔הוּ
'a.Sa.hu
[who] he made him
6213
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיְנַבֵּ֖ל
vay.na.Bel
and he treated with contempt
5034
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
צ֥וּר
tzur
[the] rock of
6697
N-ms-c
יְשֻׁעָתֽוֹ׃
ye.shu.'a.To
salvation his
3444
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms