Log in

Deuteronomy 31:7 Deu 31:7

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָ֨א מֹשֶׁ֜ה לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו לְעֵינֵ֣י כָל־ יִשְׂרָאֵ֘ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבוֹא֙ אֶת־ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־ הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם וְאַתָּ֖ה תַּנְחִילֶ֥נָּה אוֹתָֽם׃
English (KJV)
And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
7#5736
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
לִֽיהוֹשֻׁ֗עַ
li.ho.Shu.a'
<to> Joshua
3091
Prep-l | N-pr-m
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
לְעֵינֵ֣י
le.'ei.Nei
to [the] eyes of
5869
Prep-l | N-fd-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
חֲזַ֣ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
וֶאֱמָץ֒
ve.'e.Matz
and be bold
0553
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֗ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
תָּבוֹא֙
ta.Vo'
you will go
0935
V-Qal-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֕רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֧ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַאֲבֹתָ֖ם
la.'a.vo.Tam
to ancestors their
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָתֵ֣ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְאַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תַּנְחִילֶ֥נָּה
tan.chi.Le.nah
you will give as an inheritance it
5157
V-Hifil-Imperf-2ms | Suf-Os3f-p3fs
אוֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp