Log in

Deuteronomy 31:30 Deu 31:30

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֣ר מֹשֶׁ֗ה בְּאָזְנֵי֙ כָּל־ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עַ֖ד תֻּמָּֽם׃ פ
English (KJV)
And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended.
30#5759
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
בְּאָזְנֵי֙
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
קְהַ֣ל
ke.Hal
[the] assembly of
6951
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַשִּׁירָ֖ה
ha.shi.Rah
the song
7892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
תֻּמָּֽם׃ פ
tu.Mam
were complete they
8552
V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp