Log in

Deuteronomy 31:3 Deu 31:3

‹ prev next ›
Original
יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ ה֣וּא׀ עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֗יךָ הֽוּא־ יַשְׁמִ֞יד אֶת־ הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֛לֶּה מִלְּפָנֶ֖יךָ וִֽירִשְׁתָּ֑ם יְהוֹשֻׁ֗עַ ה֚וּא עֹבֵ֣ר לְפָנֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה׃
English (KJV)
The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
3#5732
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
ה֣וּא׀
hu'
he
1931
Pro-p3ms
עֹבֵ֣ר
'o.Ver
[is] about to pass over
5674
V-Qal-Part-msa
לְפָנֶ֗יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הֽוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
יַשְׁמִ֞יד
yash.Mid
he will destroy
8045
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַגּוֹיִ֥ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
הָאֵ֛לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
מִלְּפָנֶ֖יךָ
mi.le.fa.Nei.kha
from to before you
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וִֽירִשְׁתָּ֑ם
vi.rish.Tam
and you will dispossess them
3423
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוֹשֻׁ֗עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
ה֚וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
עֹבֵ֣ר
'o.Ver
[is] about to pass over
5674
V-Qal-Part-msa
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr