Log in

Deuteronomy 31:23 Deu 31:23

‹ prev next ›
Original
וַיְצַ֞ו אֶת־ יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־ נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־ נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.
23#5752
וַיְצַ֞ו
vay.Tzav
and he commissioned
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹשֻׁ֣עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
בִּן־
bin-
[the] son of
1121
N-ms-c
נ֗וּן
Nun
Nun
5126
N-pr-m
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חֲזַ֣ק
cha.Zak
be strong
2388
V-Qal-Imp-2ms
וֶֽאֱמָץ֒
ve.'e.Matz
and be bold
0553
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אַתָּ֗ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
תָּבִיא֙
ta.Vi'
you will bring
0935
V-Hifil-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
nish.Ba'.ti
I swore
7650
V-NifalPass-Perf-1cs
לָהֶ֑ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְאָנֹכִ֖י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
אֶֽהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
I will be
1961
V-Qal-Imperf-1cs
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms