Log in

Deuteronomy 31:14 Deu 31:14

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־ יְהוֹשֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
English (KJV)
And the LORD said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
14#5743
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
הֵ֣ן
hen
here!
2005
Adv-hn
קָרְב֣וּ
ka.re.Vu
they have drawn near
7126
V-Qal-Perf-3cp
יָמֶיךָ֮
ya.mei.Kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָמוּת֒
la.Mut
to die
4191
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
קְרָ֣א
ke.Ra'
summon
7121
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוֹשֻׁ֗עַ
ye.ho.Shu.a'
Joshua
3091
N-pr-m
וְהִֽתְיַצְּב֛וּ
ve.hit.ya.tze.Vu
and present yourselves
3320
Conj-w | V-Hith-Imp-2mp
בְּאֹ֥הֶל
be.'O.hel
at [the] tent of
0168
Prep-b | N-ms-c
מוֹעֵ֖ד
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms
וַאֲצַוֶּ֑נּוּ
va.'a.tzav.Ve.nu
so I may commission him
6680
Conj-w | V-Piel-u-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּ֤לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ
vi.ho.Shu.a'
and Joshua
3091
Conj-w | N-pr-m
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
vai.yit.ya.tze.Vu
and they presented themselves
3320
c | V-Hith-ConsecImperf-3mp
בְּאֹ֥הֶל
be.'O.hel
at [the] tent of
0168
Prep-b | N-ms-c
מוֹעֵֽד׃
mo.'Ed
meeting
4150
N-ms