Log in

Deuteronomy 31:13 Deu 31:13

‹ prev next ›
Original
וּבְנֵיהֶ֞ם אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־ יָדְע֗וּ יִשְׁמְעוּ֙ וְלָ֣מְד֔וּ לְיִרְאָ֖ה אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כָּל־ הַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֤ם חַיִּים֙ עַל־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֧ים אֶת־ הַיַּרְדֵּ֛ן שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
English (KJV)
And that their children, which have not known any thing, may hear, and learn to fear the LORD your God, as long as ye live in the land whither ye go over Jordan to possess it.
13#5742
וּבְנֵיהֶ֞ם
u.ve.nei.Hem
and children their
1121
Conj-w | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדְע֗וּ
ya.de.'U
they have known
3045
V-Qal-Perf-3cp
יִשְׁמְעוּ֙
yish.me.'U
they will hear
8085
V-Qal-Imperf-3mp
וְלָ֣מְד֔וּ
ve.La.me.Du
and they will learn
3925
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
לְיִרְאָ֖ה
le.yir.'Ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִ֗ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֤ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
חַיִּים֙
chai.Yim
[will be] alive
2416
Adj-mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָ֣אֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֜ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עֹבְרִ֧ים
'oe.Rim
[are] about to pass over
5674
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיַּרְדֵּ֛ן
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs