Log in

Deuteronomy 30:9 Deu 30:9

‹ prev next ›
Original
וְהוֹתִֽירְךָ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בְּכֹ֣ל׀ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֗ךָ בִּפְרִ֨י בִטְנְךָ֜ וּבִפְרִ֧י בְהֶמְתְּךָ֛ וּבִפְרִ֥י אַדְמָתְךָ֖ לְטוֹבָ֑ה כִּ֣י׀ יָשׁ֣וּב יְהוָ֗ה לָשׂ֤וּשׂ עָלֶ֙יךָ֙ לְט֔וֹב כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֖שׂ עַל־ אֲבֹתֶֽיךָ׃
English (KJV)
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good: for the LORD will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers:
9#5718
וְהוֹתִֽירְךָ֩
ve.ho.ti.re.Kha
and he will make abound you
3498
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכֹ֣ל׀
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
מַעֲשֵׂ֣ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יָדֶ֗ךָ
ya.De.kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בִּפְרִ֨י
bif.Ri
in [the] fruit of
6529
Prep-b | N-ms-c
בִטְנְךָ֜
vit.ne.Kha
womb your
0990
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבִפְרִ֧י
u.vif.Ri
and in [the] fruit of
6529
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
בְהֶמְתְּךָ֛
ve.hem.te.Kha
livestock your
0929
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבִפְרִ֥י
u.vif.Ri
and in [the] fruit of
6529
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
אַדְמָתְךָ֖
'ad.ma.te.Kha
ground your
0127
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְטוֹבָ֑ה
le.to.Vah
to good
2896
Prep-l | N-fs
כִּ֣י׀
ki
for
3588
Conj-ky
יָשׁ֣וּב
ya.Shuv
he will turn
7725
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָשׂ֤וּשׂ
la.Sus
to rejoice
7797
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
לְט֔וֹב
le.Tov
for good
2896
Prep-l | Adj-ms
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׂ֖שׂ
sas
he rejoiced
7797
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֲבֹתֶֽיךָ׃
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms