Log in

Deuteronomy 30:4 Deu 30:4

‹ prev next ›
Original
אִם־ יִהְיֶ֥ה נִֽדַּחֲךָ֖ בִּקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם מִשָּׁ֗ם יְקַבֶּצְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וּמִשָּׁ֖ם יִקָּחֶֽךָ׃
English (KJV)
If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
4#5713
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
נִֽדַּחֲךָ֖
ni.da.cha.Kha
banished [one] your
5080
V-NifalPass-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
בִּקְצֵ֣ה
bik.Tzeh
at [the] end of
7097
Prep-b | N-ms-c
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
מִשָּׁ֗ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
יְקַבֶּצְךָ֙
ye.ka.betz.Cha
he will gather you
6908
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמִשָּׁ֖ם
u.mi.Sham
and from there
8033
Conj-w | Prep-m | Adv
יִקָּחֶֽךָ׃
yi.ka.Che.cha
he will bring you
3947
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms