Log in

Deuteronomy 30:20 Deu 30:20

‹ prev next ›
Original
לְאַֽהֲבָה֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֥עַ בְּקֹל֖וֹ וּלְדָבְקָה־ ב֑וֹ כִּ֣י ה֤וּא חַיֶּ֙יךָ֙ וְאֹ֣רֶךְ יָמֶ֔יךָ לָשֶׁ֣בֶת עַל־ הָאֲדָמָ֗ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
English (KJV)
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
20#5729
לְאַֽהֲבָה֙
le.'a.ha.Vah
by loving
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִשְׁמֹ֥עַ
lish.Mo.a'
by listening
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּקֹל֖וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְדָבְקָה־
u.le.da.ve.kah-
and by cleaving
1692
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ב֑וֹ
vo
to him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
חַיֶּ֙יךָ֙
chai.Yei.kha
[is] life your
2416
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֹ֣רֶךְ
ve.'O.rekh
and [the] length of
0753
Conj-w | N-ms-c
יָמֶ֔יךָ
ya.Mei.kha
days your
3117
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
to dwell
3427
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָאֲדָמָ֗ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֨ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַבְרָהָ֛ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֥ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
u.le.ya.'a.Ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
לָתֵ֥ת
la.Tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָהֶֽם׃ פ
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp