Log in

Deuteronomy 30:19 Deu 30:19

‹ prev next ›
Original
הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮ אֶת־ הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־ הָאָרֶץ֒ הַחַיִּ֤ים וְהַמָּ֙וֶת֙ נָתַ֣תִּי לְפָנֶ֔יךָ הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה וּבָֽחַרְתָּ֙ בַּֽחַיִּ֔ים לְמַ֥עַן תִּחְיֶ֖ה אַתָּ֥ה וְזַרְעֶֽךָ׃
English (KJV)
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:
19#5728
הַעִידֹ֨תִי
ha.'i.Do.ti
I call as witnesses
5749
V-Hifil-Perf-1cs
בָכֶ֣ם
va.Khem
against <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
הַיּוֹם֮
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁמַ֣יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאָרֶץ֒
ha.'a.Retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
הַחַיִּ֤ים
ha.chai.Yim
<the> life
2416
Art-h | N-mp
וְהַמָּ֙וֶת֙
ve.ha.Ma.vet
and <the> death
4194
Conj-w | Art-h | N-ms
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I have set
5414
V-Qal-Perf-1cs
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַבְּרָכָ֖ה
ha.be.ra.Khah
<the> blessing
1293
Art-h | N-fs
וְהַקְּלָלָ֑ה
ve.ha.ke.la.Lah
and <the> curse
7045
Conj-w | Art-h | N-fs
וּבָֽחַרְתָּ֙
u.va.char.Ta
and you will choose
0977
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
בַּֽחַיִּ֔ים
ba.chai.Yim
<in> <the> life
2416
Prep-b | N-mp
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
תִּחְיֶ֖ה
tich.Yeh
you may live
2421
V-Qal-Juss-2ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְזַרְעֶֽךָ׃
ve.zar.'E.kha
and offspring your
2233
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms