Log in

Deuteronomy 30:16 Deu 30:16

‹ prev next ›
Original
אִם־ תִּשְׁמַע אֶל מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֮ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת בִּדְרָכָ֔יו וְלִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו וּמִשְׁפָּטָ֑יו וְחָיִ֣יתָ וְרָבִ֔יתָ וּבֵֽרַכְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
English (KJV)
In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.
16#5725
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּשְׁמַע
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
אֶל
'el-
to
0413
Prep-'l
מִצְוֹת
mitz.vot-
[the] commandments of
4687
N-fp-c
יְהוָה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶיךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
chunk 2
אָנֹכִ֣י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
chunk 2
מְצַוְּךָ֮
me.tza.ve.Kha
[am] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
chunk 2
הַיּוֹם֒
hai.yOm
this day
3117
Art-h | N-ms
chunk 2
לְאַהֲבָ֞ה
le.'a.ha.Vah
to love
0157
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
chunk 2
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
chunk 2
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
chunk 2
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
chunk 2
לָלֶ֣כֶת
la.Le.khet
to walk
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
chunk 2
בִּדְרָכָ֔יו
bid.ra.Khav
in ways his
1870
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וְלִשְׁמֹ֛ר
ve.lish.Mor
and to keep
8104
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
chunk 2
מִצְוֹתָ֥יו
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וְחֻקֹּתָ֖יו
ve.chu.ko.Tav
and statutes his
2708
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וּמִשְׁפָּטָ֑יו
u.mish.pa.Tav
and judgments his
4941
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
chunk 2
וְחָיִ֣יתָ
ve.cha.Yi.ta
and you will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
chunk 2
וְרָבִ֔יתָ
ve.ra.Vi.ta
and you will increase
7235
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
chunk 2
וּבֵֽרַכְךָ֙
u.ve.rakh.Kha
and he will bless you
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
chunk 2
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
chunk 2
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
chunk 2
בָּאָ֕רֶץ
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
chunk 2
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
chunk 2
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
chunk 2
בָא־
va'-
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
chunk 2
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
chunk 2
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
chunk 2