Log in

Deuteronomy 30:13 Deu 30:13

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ מֵעֵ֥בֶר לַיָּ֖ם הִ֑וא לֵאמֹ֗ר מִ֣י יַעֲבָר־ לָ֜נוּ אֶל־ עֵ֤בֶר הַיָּם֙ וְיִקָּחֶ֣הָ לָּ֔נוּ וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ אֹתָ֖הּ וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
English (KJV)
Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, that we may hear it, and do it?
13#5722
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מֵעֵ֥בֶר
me.'E.ver
[is] from [the] other side
5676
Prep-m | N-ms
לַיָּ֖ם
lai.Yam
of the sea
3220
Prep-l | N-ms
הִ֑וא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
to say
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
יַעֲבָר־
ya.'a.vor-
will he pass over
5674
V-Qal-Imperf-3ms
לָ֜נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עֵ֤בֶר
'E.ver
[the] other side of
5676
N-ms-c
הַיָּם֙
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וְיִקָּחֶ֣הָ
ve.yi.ka.Che.ha
so he may fetch it
3947
Conj-w | V-Qal-u-3ms | Suf-Os3f-p3fs
לָּ֔נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
ve.yash.mi.'E.nu
so he may make hear us
8085
Conj-w | V-Hifil-u-3ms | Suf-Op1c-p1bp
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
וְנַעֲשֶֽׂנָּה׃
ve.na.'a.Se.nah
so we may do it
6213
Conj-w | V-Qal-u-1cp | Suf-Os3f-p3fs