Log in

Deuteronomy 3:3 Deu 3:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ בְּיָדֵ֗נוּ גַּ֛ם אֶת־ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־ הַבָּשָׁ֖ן וְאֶת־ כָּל־ עַמּ֑וֹ וַנַּכֵּ֕הוּ עַד־ בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ ל֖וֹ שָׂרִֽיד׃
English (KJV)
So the LORD our God delivered into our hands Og also, the king of Bashan, and all his people: and we smote him until none was left to him remaining.
3#4979
וַיִּתֵּן֩
vai.yi.Ten
and he gave
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֜ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְּיָדֵ֗נוּ
be.ya.De.nu
in hand our
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp1c-p1bp
גַּ֛ם
gam
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ע֥וֹג
og
Og
5747
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
הַבָּשָׁ֖ן
ha.ba.Shan
<the> Bashan
1316
Art-h | N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עַמּ֑וֹ
a.Mo
people his
5971
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַנַּכֵּ֕הוּ
va.na.Ke.hu
and we struck down him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cp | Suf-Os3m-p3ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בִּלְתִּ֥י
bil.Ti
not
1115
N-bs
הִשְׁאִֽיר־
hish.'ir-
he had left
7604
V-Hifil-Perf-3ms
ל֖וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
שָׂרִֽיד׃
sa.Rid
a survivor
8300
N-ms