Log in

Deuteronomy 3:14 Deu 3:14

‹ prev next ›
Original
יָאִ֣יר בֶּן־ מְנַשֶּׁ֗ה לָקַח֙ אֶת־ כָּל־ חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב עַד־ גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י וַיִּקְרָא֩ אֹתָ֨ם עַל־ שְׁמ֤וֹ אֶת־ הַבָּשָׁן֙ חַוֹּ֣ת יָאִ֔יר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day.
14#4990
יָאִ֣יר
ya.'Ir
Jair
2971
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
מְנַשֶּׁ֗ה
me.na.Sheh
Manasseh
4519
N-pr-m
לָקַח֙
la.Kach
he took
3947
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חֶ֣בֶל
Che.vel
[the] region of
2256
N-bs-c
אַרְגֹּ֔ב
'ar.Go
Argob
0709
N-pr
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
גְּב֥וּל
ge.Vul
[the] border of
1366
N-ms-c
הַגְּשׁוּרִ֖י
ha.ge.shu.Ri
the Geshurite[s]
1651
Art-h | N-gent-ms
וְהַמַּֽעֲכָתִ֑י
ve.ha.ma.'a.kha.Ti
and the Maacathite[s]
4602
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
and he called
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֨ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שְׁמ֤וֹ
she.Mo
own name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבָּשָׁן֙
ha.ba.Shan
<the> Bashan
1316
Art-h | N-pr
חַוֹּ֣ת
cha.Vot
[the] villages of
2334
N-fp-c
יָאִ֔יר
ya.'Ir
Jair
2334
N-pr
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh