Log in

Deuteronomy 29:23 Deu 29:23

‹ prev next ›
Original
גָּפְרִ֣ית וָמֶלַח֮ שְׂרֵפָ֣ה כָל־ אַרְצָהּ֒ לֹ֤א תִזָּרַע֙ וְלֹ֣א תַצְמִ֔חַ וְלֹֽא־ יַעֲלֶ֥ה בָ֖הּ כָּל־ עֵ֑שֶׂב כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת סְדֹ֤ם וַעֲמֹרָה֙ אַדְמָ֣ה וּצְבוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ הָפַ֣ךְ יְהוָ֔ה בְּאַפּ֖וֹ וּבַחֲמָתֽוֹ׃
English (KJV)
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
23#5703
גָּפְרִ֣ית
ga.fe.Rit
[is] sulfur
1614
N-fs
וָמֶלַח֮
va.me.Lach
and salt
4417
Conj-w | N-ms
שְׂרֵפָ֣ה
se.re.Fah
a burning waste
8316
N-fs
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
אַרְצָהּ֒
'ar.Tzah
land its
0776
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִזָּרַע֙
ti.za.Ra'
it is sown
2232
V-NifalPass-Imperf-3fs
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַצְמִ֔חַ
tatz.Mi.ach
it causes to grow
6779
V-Hifil-Imperf-3fs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲלֶ֥ה
ya.'a.Leh
it comes up
5927
V-Qal-Imperf-3ms
בָ֖הּ
vah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
עֵ֑שֶׂב
'E.sev
vegetation
6212
N-ms
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת
ke.mah.pe.Khat
like [the] overthrow of
4114
Prep-k | N-fs-c
סְדֹ֤ם
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
וַעֲמֹרָה֙
va.'a.mo.Rah
and Gomorrah
6017
Conj-w | N-pr
אַדְמָ֣ה
'ad.Mah
Admah
0126
N-pr
וּצְבוֹיִ֔ם
u.tze.v.yim
and Zeboiim
6636
Conj-w | N-pr
אֲשֶׁר֙
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הָפַ֣ךְ
ha.Fakh
he overthrew
2015
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּאַפּ֖וֹ
be.'a.Po
in anger his
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבַחֲמָתֽוֹ׃
u.va.cha.ma.To
and in rage his
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms