Log in

Deuteronomy 29:13 Deu 29:13

‹ prev next ›
Original
לְמַ֣עַן הָקִֽים־ אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־ לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־ לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
English (KJV)
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
13#5693
לְמַ֣עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הָקִֽים־
ha.kim-
to establish
6965
V-Hifil-InfCons-c
אֹתְךָ֩
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
הַיּ֨וֹם׀
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
ל֜וֹ
lo
of him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְעָ֗ם
le.'Am
to a people
5971
Prep-l | N-ms
וְה֤וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
he will become
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לְּךָ֙
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לֵֽאלֹהִ֔ים
le.lo.Him
<into> God
0430
Prep-l | N-mp
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּר־
di.ber-
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
לָ֑ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְכַאֲשֶׁ֤ר
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
נִשְׁבַּע֙
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְאַבְרָהָ֥ם
le.'av.ra.Ham
to Abraham
0085
Prep-l | N-pr-m
לְיִצְחָ֖ק
le.yitz.Chak
to Isaac
3327
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְיַעֲקֹֽב׃
u.le.ya.'a.ko
and to Jacob
3290
Conj-w | Prep-l | N-pr-m