Log in

Deuteronomy 28:64 Deu 28:64

‹ prev next ›
Original
וֶהֱפִֽיצְךָ֤ יְהוָה֙ בְּכָל־ הָ֣עַמִּ֔ים מִקְצֵ֥ה הָאָ֖רֶץ וְעַד־ קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ וְעָבַ֨דְתָּ שָּׁ֜ם אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֗ים אֲשֶׁ֧ר לֹא־ יָדַ֛עְתָּ אַתָּ֥ה וַאֲבֹתֶ֖יךָ עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
English (KJV)
And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.
64#5676
וֶהֱפִֽיצְךָ֤
ve.he.fi.tze.Kha
and he will scatter you
6327
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָ֣עַמִּ֔ים
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp
מִקְצֵ֥ה
mik.Tzeh
from [the] end of
7097
Prep-m | N-ms-c
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
קְצֵ֣ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וְעָבַ֨דְתָּ
ve.'a.Vad.ta
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
שָּׁ֜ם
sham
there
8033
Adv
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֗ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֛עְתָּ
ya.Da'.ta
you have known
3045
V-Qal-Perf-2ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וַאֲבֹתֶ֖יךָ
va.'a.vo.Tei.kha
and ancestors your
0001
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֵ֥ץ
'etz
wood
6086
N-ms
וָאָֽבֶן׃
va.'A.ven
and stone
0068
Conj-w | N-fs