Log in

Deuteronomy 28:63 Deu 28:63

‹ prev next ›
Original
וְ֠הָיָה כַּאֲשֶׁר־ שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֮ וּלְהַרְבּ֣וֹת אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה בָא־ שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.
63#5675
וְ֠הָיָה
Ve.ha.yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כַּאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
שָׂ֨שׂ
sas
he rejoiced
7797
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיכֶ֗ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
לְהֵיטִ֣יב
le.hei.Tiv
to do good to
3190
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶם֮
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וּלְהַרְבּ֣וֹת
u.le.har.Bot
and to increase
7235
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶם֒
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
כֵּ֣ן
ken
so
3651
Adv
יָשִׂ֤ישׂ
ya.Sis
he will rejoice
7797
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
on you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
לְהַאֲבִ֥יד
le.ha.'a.Vid
to destroy
0006
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וּלְהַשְׁמִ֣יד
u.le.hash.Mid
and to destroy
8045
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶתְכֶ֑ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְנִסַּחְתֶּם֙
ve.ni.sach.Tem
and you will be torn away
5255
c | V-NifalPass-ConsecPerf-2mp
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הָֽאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
בָא־
va'-
[are] about to go
0935
V-Qal-Part-msa
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs