Log in

Deuteronomy 28:58 Deu 28:58

‹ prev next ›
Original
אִם־ לֹ֨א תִשְׁמֹ֜ר לַעֲשׂ֗וֹת אֶת־ כָּל־ דִּבְרֵי֙ הַתּוֹרָ֣ה הַזֹּ֔את הַכְּתוּבִ֖ים בַּסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה לְ֠יִרְאָה אֶת־ הַשֵּׁ֞ם הַנִּכְבָּ֤ד וְהַנּוֹרָא֙ הַזֶּ֔ה אֵ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;
58#5670
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִשְׁמֹ֜ר
tish.Mor
you will take care
8104
V-Qal-Imperf-2ms
לַעֲשׂ֗וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵי֙
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַתּוֹרָ֣ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
הַכְּתוּבִ֖ים
ha.ke.tu.Vim
which are written
3789
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
בַּסֵּ֣פֶר
ba.Se.fer
in the book
5612
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְ֠יִרְאָה
Le.yir.'ah
to fear
3372
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשֵּׁ֞ם
ha.Shem
the name
8034
Art-h | N-ms
הַנִּכְבָּ֤ד
ha.nikh.Bad
<the> glorious
3513
Art-h | V-NifalPass-Part-msa
וְהַנּוֹרָא֙
ve.ha.no.Ra'
and <the> awesome
3372
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֵ֖ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms