Log in

Deuteronomy 28:45 Deu 28:45

‹ prev next ›
Original
וּבָ֨אוּ עָלֶ֜יךָ כָּל־ הַקְּלָל֣וֹת הָאֵ֗לֶּה וּרְדָפ֙וּךָ֙ וְהִשִּׂיג֔וּךָ עַ֖ד הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ כִּי־ לֹ֣א שָׁמַ֗עְתָּ בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ לִשְׁמֹ֛ר מִצְוֹתָ֥יו וְחֻקֹּתָ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ׃
English (KJV)
Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
45#5657
וּבָ֨אוּ
u.Va.'u
and they will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עָלֶ֜יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַקְּלָל֣וֹת
ha.ke.la.Lot
the curses
7045
Art-h | N-fp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וּרְדָפ֙וּךָ֙
u.re.da.Fu.kha
and they will pursue you
7291
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
וְהִשִּׂיג֔וּךָ
ve.hi.si.Gu.kha
and they will overtake you
5381
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הִשָּֽׁמְדָ֑ךְ
hi.sha.me.Dakh
being destroyed you
8045
V-NifalPass-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֗עְתָּ
sha.Ma'.ta
you listened
8085
V-Qal-Perf-2ms
בְּקוֹל֙
be.kOl
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִשְׁמֹ֛ר
lish.Mor
to keep
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִצְוֹתָ֥יו
mitz.vo.Tav
commandments his
4687
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְחֻקֹּתָ֖יו
ve.chu.ko.Tav
and statutes his
2708
Conj-w | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּֽךְ׃
tzi.Vakh
he has commanded you
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms