Log in

Deuteronomy 28:29 Deu 28:29

‹ prev next ›
Original
וְהָיִ֜יתָ מְמַשֵּׁ֣שׁ בַּֽצָּהֳרַ֗יִם כַּאֲשֶׁ֨ר יְמַשֵּׁ֤שׁ הָעִוֵּר֙ בָּאֲפֵלָ֔ה וְלֹ֥א תַצְלִ֖יחַ אֶת־ דְּרָכֶ֑יךָ וְהָיִ֜יתָ אַ֣ךְ עָשׁ֧וּק וְגָז֛וּל כָּל־ הַיָּמִ֖ים וְאֵ֥ין מוֹשִֽׁיעַ׃
English (KJV)
And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save thee.
29#5641
וְהָיִ֜יתָ
ve.ha.Yi.ta
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מְמַשֵּׁ֣שׁ
me.ma.Shesh
groping
4959
V-Piel-Part-msa
בַּֽצָּהֳרַ֗יִם
ba.tzo.ho.Ra.yim
in the noontide<s>
6672
Prep-b | N-md
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יְמַשֵּׁ֤שׁ
ye.ma.Shesh
he gropes
4959
V-Piel-Imperf-3ms
הָעִוֵּר֙
ha.'i.Ver
<the> blind [person]
5787
Art-h | Adj-ms
בָּאֲפֵלָ֔ה
ba.'a.fe.Lah
in the darkness
0653
Prep-b | N-fs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַצְלִ֖יחַ
tatz.Li.ach
you will make successful
6743
V-Hifil-Imperf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דְּרָכֶ֑יךָ
de.ra.Khei.kha
ways your
1870
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיִ֜יתָ
ve.ha.Yi.ta
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַ֣ךְ
'akh
only
0389
Adv
עָשׁ֧וּק
'a.Shuk
oppressed
6231
V-Qal-PartPass-msa
וְגָז֛וּל
ve.ga.Zul
and robbed
1497
Conj-w | V-Qal-PartPass-msa
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִ֖ים
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מוֹשִֽׁיעַ׃
mo.Shi.a'
[will be] a deliverer
3467
V-Hifil-Part-msa