Log in

Deuteronomy 28:25 Deu 28:25

‹ prev next ›
Original
יִתֶּנְךָ֨ יְהוָ֥ה׀ נִגָּף֮ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶיךָ֒ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔יו וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְפָנָ֑יו וְהָיִ֣יתָ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
The LORD shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.
25#5637
יִתֶּנְךָ֨
yi.ten.Kha
he will make you
5414
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֥ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נִגָּף֮
ni.Gaf
defeated
5062
V-NifalPass-Part-msa
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
אֹיְבֶיךָ֒
'o.ye.vei.Kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
בְּדֶ֤רֶךְ
be.De.rekh
in a direction
1870
Prep-b | N-bs
אֶחָד֙
'e.Chad
one
0259
N-fs
תֵּצֵ֣א
te.Tze'
you will go out
3318
V-Qal-Imperf-2ms
אֵלָ֔יו
'e.Lav
against him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וּבְשִׁבְעָ֥ה
u.ve.shiv.'Ah
and in seven
7651
Conj-w | Prep-b | N-bs
דְרָכִ֖ים
de.ra.Khim
directions
1870
N-bp
תָּנ֣וּס
ta.Nus
you will flee
5127
V-Qal-Imperf-2ms
לְפָנָ֑יו
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהָיִ֣יתָ
ve.ha.Yi.ta
and you will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לְזַעֲוָ֔ה
le.za.'a.Vah
<into> a terror
2189
Prep-l | N-fs
לְכֹ֖ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms-c
מַמְלְכ֥וֹת
mam.le.Khot
[the] kingdoms of
4467
N-fp-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs