Log in

Deuteronomy 27:3 Deu 27:3

‹ prev next ›
Original
וְכָתַבְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֗ן אֶֽת־ כָּל־ דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בְּעָבְרֶ֑ךָ לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ תָּבֹ֨א אֶל־ הָאָ֜רֶץ אֲֽשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֣יךָ׀ נֹתֵ֣ן לְךָ֗ אֶ֣רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־ אֲבֹתֶ֖יךָ לָֽךְ׃
English (KJV)
And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
3#5589
וְכָתַבְתָּ֣
ve.kha.tav.Ta
and you will write
3789
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עֲלֵיהֶ֗ן
'a.lei.Hen
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3f-p3fp
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
דִּבְרֵ֛י
div.Rei
[the] words of
1697
N-mp-c
הַתּוֹרָ֥ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּעָבְרֶ֑ךָ
be.'a.ve.Re.kha
when passing over you
5674
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
לְמַ֡עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
this
0834
Rel-'shr
תָּבֹ֨א
ta.Vo'
you may go
0935
V-Qal-Juss-2ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הָאָ֜רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲֽשֶׁר־
'asher-
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֣יךָ׀
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֣ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לְךָ֗
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶ֣רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֤ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָב֙
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבַ֔שׁ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֛ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵֽי־
'e.lo.hei-
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֶ֖יךָ
'a.vo.Tei.kha
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms