Log in

Deuteronomy 27:15 Deu 27:15

‹ prev next ›
Original
אָר֣וּר הָאִ֡ישׁ אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂה֩ פֶ֨סֶל וּמַסֵּכָ֜ה תּוֹעֲבַ֣ת יְהוָ֗ה מַעֲשֵׂ֛ה יְדֵ֥י חָרָ֖שׁ וְשָׂ֣ם בַּסָּ֑תֶר וְעָנ֧וּ כָל־ הָעָ֛ם וְאָמְר֖וּ אָמֵֽן׃ ס
English (KJV)
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
15#5601
אָר֣וּר
'a.Rur
[is] cursed
0779
V-Qal-PartPass-msa
הָאִ֡ישׁ
ha.'Ish
the person
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
he will make
6213
V-Qal-Imperf-3ms
פֶ֨סֶל
Fe.sel
an image
6459
N-ms
וּמַסֵּכָ֜ה
u.ma.se.Khah
and a molten image
4541
Conj-w | N-fs
תּוֹעֲבַ֣ת
to.'a.Vat
<the> abomination of
8441
N-fs-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מַעֲשֵׂ֛ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יְדֵ֥י
ye.Dei
[the] hands of
3027
N-bd-c
חָרָ֖שׁ
cha.Rash
a craftsman
2796
N-ms
וְשָׂ֣ם
ve.Sam
and he will set [it] up
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בַּסָּ֑תֶר
ba.Sa.ter
in <the> secrecy
5643
Prep-b | N-ms
וְעָנ֧וּ
ve.'a.Nu
and they will answer
6030
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וְאָמְר֖וּ
ve.'a.me.Ru
and they will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אָמֵֽן׃ ס
'a.Men
amen
0543
Adv-'mn