Log in

Deuteronomy 26:19 Deu 26:19

‹ prev next ›
Original
וּֽלְתִתְּךָ֣ עֶלְי֗וֹן עַ֤ל כָּל־ הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה לִתְהִלָּ֖ה וּלְשֵׁ֣ם וּלְתִפְאָ֑רֶת וְלִֽהְיֹתְךָ֧ עַם־ קָדֹ֛שׁ לַיהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃ ס
English (KJV)
And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
19#5586
וּֽלְתִתְּךָ֣
u.le.ti.te.Kha
and to set you
5414
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
עֶלְי֗וֹן
el.Yon
most high
5945
Adj-ms
עַ֤ל
'al
above
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֔ה
'a.Sah
he has made
6213
V-Qal-Perf-3ms
לִתְהִלָּ֖ה
lit.hi.Lah
for praise
8416
Prep-l | N-fs
וּלְשֵׁ֣ם
u.le.Shem
and for a name
8034
Conj-w | Prep-l | N-ms
וּלְתִפְאָ֑רֶת
u.le.tif.'A.ret
and for honor
8597
Conj-w | Prep-l | N-fs
וְלִֽהְיֹתְךָ֧
ve.lih.yo.te.Kha
and to be you
1961
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
עַם־
'am-
a people
5971
N-ms
קָדֹ֛שׁ
ka.Dosh
holy
6918
Adj-ms
לַיהוָ֥ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֵּֽר׃ ס
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms