Log in

Deuteronomy 26:16 Deu 26:16

‹ prev next ›
Original
הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מְצַוְּךָ֧ לַעֲשׂ֛וֹת אֶת־ הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְאֶת־ הַמִּשְׁפָּטִ֑ים וְשָׁמַרְתָּ֤ וְעָשִׂ֙יתָ֙ אוֹתָ֔ם בְּכָל־ לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־ נַפְשֶֽׁךָ׃
English (KJV)
This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
16#5583
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מְצַוְּךָ֧
me.tza.ve.Kha
[is] commanding you
6680
V-Piel-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
לַעֲשׂ֛וֹת
la.'a.Sot
to observe
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֻקִּ֥ים
ha.chu.Kim
the statutes
2706
Art-h | N-mp
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמִּשְׁפָּטִ֑ים
ha.mish.pa.Tim
the judgments
4941
Art-h | N-mp
וְשָׁמַרְתָּ֤
ve.sha.mar.Ta
and you will take care
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְעָשִׂ֙יתָ֙
ve.'a.Si.ta
and you will observe
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבָבְךָ֖
le.va.ve.Kha
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and with all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
נַפְשֶֽׁךָ׃
naf.She.kha
being your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms