Log in

Deuteronomy 26:15 Deu 26:15

‹ prev next ›
Original
הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־ הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־ עַמְּךָ֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ ס
English (KJV)
Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.
15#5582
הַשְׁקִיפָה֩
hash.ki.Fah
look down !
8259
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
מִמְּע֨וֹן
mi.me.'on
from [the] habitation of
4583
Prep-m | N-ms-c
קָדְשְׁךָ֜
kod.she.cha
holiness your
6944
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֗יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וּבָרֵ֤ךְ
u.va.Rekh
and bless
1288
Conj-w | V-Piel-Imp-2ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עַמְּךָ֙
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the land
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֖תָּה
na.Ta.tah
you have given
5414
V-Qal-Perf-2ms
לָ֑נוּ
La.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙
nish.Ba'.ta
you swore
7650
V-NifalPass-Perf-2ms
לַאֲבֹתֵ֔ינוּ
la.'a.vo.Tei.nu
to ancestors our
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp1c-p1bp
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָֽשׁ׃ ס
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms