Log in

Deuteronomy 26:14 Deu 26:14

‹ prev next ›
Original
לֹא־ אָכַ֨לְתִּי בְאֹנִ֜י מִמֶּ֗נּוּ וְלֹא־ בִעַ֤רְתִּי מִמֶּ֙נּוּ֙ בְּטָמֵ֔א וְלֹא־ נָתַ֥תִּי מִמֶּ֖נּוּ לְמֵ֑ת שָׁמַ֗עְתִּי בְּקוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י עָשִׂ֕יתִי כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתָֽנִי׃
English (KJV)
I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the LORD my God, and have done according to all that thou hast commanded me.
14#5581
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָכַ֨לְתִּי
'a.Khal.ti
I have eaten
0398
V-Qal-Perf-1cs
בְאֹנִ֜י
ve.'o.Ni
in mourning my
0205
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִמֶּ֗נּוּ
mi.Me.nu
any of it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
בִעַ֤רְתִּי
vi.'Ar.ti
I have removed
1197
V-Piel-Perf-1cs
מִמֶּ֙נּוּ֙
mi.Me.nu
any of it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
בְּטָמֵ֔א
be.ta.Me'
<in> unclean
2931
Prep-b | Adj-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
any of it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
לְמֵ֑ת
le.Met
to [the] dead
4191
Prep-l | V-Qal-Part-msa
שָׁמַ֗עְתִּי
sha.Ma'.ti
I have listened
8085
V-Qal-Perf-1cs
בְּקוֹל֙
be.kOl
to [the] voice of
6963
Prep-b | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָ֔י
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָשִׂ֕יתִי
'a.Si.ti
I have done
6213
V-Qal-Perf-1cs
כְּכֹ֖ל
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
צִוִּיתָֽנִי׃
tzi.vi.Ta.ni
you have commanded me
6680
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs