Log in

Deuteronomy 26:13 Deu 26:13

‹ prev next ›
Original
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־ הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־ מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־ עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃
English (KJV)
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:
13#5580
וְאָמַרְתָּ֡
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לִפְנֵי֩
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בִּעַ֧רְתִּי
bi.'Ar.ti
I have removed
1197
V-Piel-Perf-1cs
הַקֹּ֣דֶשׁ
ha.Ko.desh
the holy thing
6944
Art-h | N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַבַּ֗יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
וְגַ֨ם
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
נְתַתִּ֤יו
ne.ta.Tiv
I have given it
5414
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לַלֵּוִי֙
la.le.Vi
to the Levite
3881
Prep-l | N-gent-ms
וְלַגֵּר֙
ve.la.Ger
and to the sojourner
1616
Conj-w | Prep-l | N-ms
לַיָּת֣וֹם
lai.ya.Tom
to the fatherless one
3490
Prep-l | N-ms
וְלָאַלְמָנָ֔ה
ve.la.'al.ma.Nah
and to the widow
0490
Conj-w | Prep-l | N-fs
כְּכָל־
ke.khol-
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
מִצְוָתְךָ֖
mitz.va.te.Kha
commandment your
4687
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּיתָ֑נִי
tzi.vi.Ta.ni
you have commanded me
6680
V-Piel-Perf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָבַ֥רְתִּי
'a.Var.ti
I have transgressed
5674
V-Qal-Perf-1cs
מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ
mi.mitz.vo.Tei.kha
any of commandments your
4687
Prep-m | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁכָֽחְתִּי׃
sha.Kha.che.ti
I have forgotten [them]
7911
V-Qal-Perf-1cs