Log in

Deuteronomy 26:12 Deu 26:12

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י תְכַלֶּ֞ה לַ֠עְשֵׂר אֶת־ כָּל־ מַעְשַׂ֧ר תְּבוּאָתְךָ֛ בַּשָּׁנָ֥ה הַשְּׁלִישִׁ֖ת שְׁנַ֣ת הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר וְנָתַתָּ֣ה לַלֵּוִ֗י לַגֵּר֙ לַיָּת֣וֹם וְלָֽאַלְמָנָ֔ה וְאָכְל֥וּ בִשְׁעָרֶ֖יךָ וְשָׂבֵֽעוּ׃
English (KJV)
When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;
12#5579
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
תְכַלֶּ֞ה
te.kha.Leh
you will finish
3615
V-Piel-Imperf-2ms
לַ֠עְשֵׂר
La'.ser
to tithe
6237
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מַעְשַׂ֧ר
ma'.Sar
[the] tithe of
4643
N-ms-c
תְּבוּאָתְךָ֛
te.vu.'a.te.Kha
produce your
8393
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
בַּשָּׁנָ֥ה
ba.sha.Nah
in the year
8141
Prep-b | N-fs
הַשְּׁלִישִׁ֖ת
ha.she.li.Shit
<the> third
7992
Art-h | Adj-fs
שְׁנַ֣ת
she.Nat
[the] year of
8141
N-fs-c
הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר
ha.ma.'a.Ser
the tithe
4643
Art-h | N-ms
וְנָתַתָּ֣ה
ve.na.ta.Tah
and you will give [it]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
לַלֵּוִ֗י
la.le.Vi
to the Levite
3881
Prep-l | N-gent-ms
לַגֵּר֙
la.Ger
to the sojourner
1616
Prep-l | N-ms
לַיָּת֣וֹם
lai.ya.Tom
to the fatherless one
3490
Prep-l | N-ms
וְלָֽאַלְמָנָ֔ה
ve.la.'al.ma.Nah
and to the widow
0490
Conj-w | Prep-l | N-fs
וְאָכְל֥וּ
ve.'a.khe.Lu
and they will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
בִשְׁעָרֶ֖יךָ
vish.'a.Rei.kha
in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְשָׂבֵֽעוּ׃
ve.sa.Ve.'u
and they will be satisfied
7646
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp