Log in

Deuteronomy 26:10 Deu 26:10

‹ prev next ›
Original
וְעַתָּ֗ה הִנֵּ֤ה הֵבֵ֙אתִי֙ אֶת־ רֵאשִׁית֙ פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ נָתַ֥תָּה לִּ֖י יְהוָ֑ה וְהִנַּחְתּ֗וֹ לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
10#5577
וְעַתָּ֗ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֤ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
הֵבֵ֙אתִי֙
he.Ve.ti
I have brought
0935
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֵאשִׁית֙
re.Shit
[the] first of
7225
N-fs-c
פְּרִ֣י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
הָאֲדָמָ֔ה
ha.'a.da.Mah
the ground
0127
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֥תָּה
na.Ta.tah
you have given
5414
V-Qal-Perf-2ms
לִּ֖י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֑ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְהִנַּחְתּ֗וֹ
ve.hi.nach.To
and you will set down it
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
לִפְנֵי֙
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֔יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָ
ve.hish.ta.cha.Vi.ta
and you will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-2ms
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms