Log in

Deuteronomy 24:3 Deu 24:3

‹ prev next ›
Original
וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־ לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃
English (KJV)
And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife;
3#5529
וּשְׂנֵאָהּ֮
u.se.ne.'Ah
and he will hate her
8130
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הָאַחֲרוֹן֒
ha.'a.cha.rOn
<the> latter
0314
Art-h | Adj-ms
וְכָ֨תַב
ve.Kha.tav
and he will write
3789
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָ֜הּ
lah
for <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
סֵ֤פֶר
Se.fer
a document of
5612
N-ms-c
כְּרִיתֻת֙
ke.ri.Tut
divorce
3748
N-fs
וְנָתַ֣ן
ve.na.Tan
and he will give [it]
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּיָדָ֔הּ
be.ya.Dah
in hand her
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְשִׁלְּחָ֖הּ
ve.shi.le.Chah
and he will send away her
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
מִבֵּית֑וֹ
mi.bei.To
from house his
1004
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
כִ֤י
khi
if
3588
Conj-ky
יָמוּת֙
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
הָאִ֣ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הָאַחֲר֔וֹן
ha.'a.cha.Ron
<the> latter
0314
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
לְקָחָ֥הּ
le.ka.Chah
he has taken her
3947
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
ל֖וֹ
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לְאִשָּֽׁה׃
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs