Log in

Deuteronomy 24:15 Deu 24:15

‹ prev next ›
Original
בְּיוֹמוֹ֩ תִתֵּ֨ן שְׂכָר֜וֹ וְֽלֹא־ תָב֧וֹא עָלָ֣יו הַשֶּׁ֗מֶשׁ כִּ֤י עָנִי֙ ה֔וּא וְאֵלָ֕יו ה֥וּא נֹשֵׂ֖א אֶת־ נַפְשׁ֑וֹ וְלֹֽא־ יִקְרָ֤א עָלֶ֙יךָ֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וְהָיָ֥ה בְךָ֖ חֵֽטְא׃ ס
English (KJV)
At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.
15#5541
בְּיוֹמוֹ֩
be.yo.Mo
on day its
3117
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
תִתֵּ֨ן
ti.Ten
you will pay
5414
V-Qal-Imperf-2ms
שְׂכָר֜וֹ
se.kha.Ro
wage[s] his
7939
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְֽלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָב֧וֹא
ta.Vo'
it will go
0935
V-Qal-Imperf-3fs
עָלָ֣יו
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
עָנִי֙
'a.Ni
[is] poor
6041
Adj-ms
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְאֵלָ֕יו
ve.'e.Lav
and to it
0413
Conj-w | Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
ה֥וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
נֹשֵׂ֖א
no.Se'
[is] lifting up
5375
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשׁ֑וֹ
naf.Sho
desire his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקְרָ֤א
yik.Ra'
he will call out
7121
V-Qal-Imperf-3ms
עָלֶ֙יךָ֙
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְךָ֖
ve.Kha
on <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
חֵֽטְא׃ ס
Chet'
sin
2399
N-ms