Log in

Deuteronomy 24:13 Deu 24:13

‹ prev next ›
Original
הָשֵׁב֩ תָּשִׁ֨יב ל֤וֹ אֶֽת־ הַעֲבוֹט֙ כְּבֹ֣א הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְשָׁכַ֥ב בְּשַׂלְמָת֖וֹ וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ וּלְךָ֙ תִּהְיֶ֣ה צְדָקָ֔ה לִפְנֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
English (KJV)
In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
13#5539
הָשֵׁב֩
ha.Shev
certainly <to return>
7725
V-Hifil-InfAbs-a
תָּשִׁ֨יב
ta.Shiv
you will return
7725
V-Hifil-Imperf-2ms
ל֤וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַעֲבוֹט֙
ha.'a.Vot
the pledge
5667
Art-h | N-ms
כְּבֹ֣א
ke.Vo'
when goes
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
8121
Art-h | N-bs
וְשָׁכַ֥ב
ve.sha.Khav
and he will lie down
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּשַׂלְמָת֖וֹ
be.sal.ma.To
in garment his
8008
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבֵֽרֲכֶ֑ךָּ
u.ve.ra.Khe.ka
and he will bless you
1288
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
וּלְךָ֙
u.le.Kha
and to <the> you
9031
Conj-w | Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
תִּהְיֶ֣ה
tih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
צְדָקָ֔ה
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms