Log in

Deuteronomy 23:5 Deu 23:5

‹ prev next ›
Original
וְלֹֽא־ אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־ בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
5#5506
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָבָ֞ה
'a.Vah
he was willing
0014
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לִשְׁמֹ֣עַ
lish.Mo.a'
to listen
8085
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בִּלְעָ֔ם
bil.'Am
Balaam
1109
N-pr-m
וַיַּהֲפֹךְ֩
vai.ya.ha.foKh
and he turned
2015
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֧יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְּךָ֛
le.Kha
for <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקְּלָלָ֖ה
ha.ke.la.Lah
the curse
7045
Art-h | N-fs
לִבְרָכָ֑ה
liv.ra.Khah
into blessing
1293
Prep-l | N-fs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲהֵֽבְךָ֖
'a.he.ve.Kha
he loved you
0157
V-Qal-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms