Log in

Deuteronomy 23:14 Deu 23:14

‹ prev next ›
Original
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ׀ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָ לְהַצִּֽילְךָ֙ וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֙יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָד֑וֹשׁ וְלֹֽא־ יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס
English (KJV)
For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
14#5515
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
מִתְהַלֵּ֣ךְ׀
mit.ha.Lekh
[is] walking back and forth
1980
V-Hith-Part-msa
בְּקֶ֣רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
מַחֲנֶ֗ךָ
ma.cha.Ne.kha
camp your
4264
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְהַצִּֽילְךָ֙
le.ha.tzi.le.Kha
to deliver you
5337
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
וְלָתֵ֤ת
ve.la.Tet
and to deliver up
5414
Conj-w | Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֹיְבֶ֙יךָ֙
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
לְפָנֶ֔יךָ
le.fa.Nei.kha
<to> before you
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מַחֲנֶ֖יךָ
ma.cha.Nei.kha
camps your
4264
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
קָד֑וֹשׁ
ka.Do.osh
holy
6918
Adj-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִרְאֶ֤ה
yir.'Eh
he will see
7200
V-Qal-Imperf-3ms
בְךָ֙
ve.Kha
among <the> you
9031
Prep-b | Suf-Os2m-p2ms
עֶרְוַ֣ת
'er.Vat
[the] nakedness of
6172
N-fs-c
דָּבָ֔ר
da.Var
a thing
1697
N-ms
וְשָׁ֖ב
ve.Shav
and he will turn away
7725
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס
me.'a.cha.Rei.kha
from after you
0310
Prep-m | Adj-mp-c | Suf-Os2m-p2ms