Log in

Deuteronomy 22:26 Deu 22:26

‹ prev next ›
Original
וְלַֽנַּעֲרָה֙ לֹא־ תַעֲשֶׂ֣ה דָבָ֔ר אֵ֥ין לַֽנַּעֲרָ֖ה חֵ֣טְא מָ֑וֶת כִּ֡י כַּאֲשֶׁר֩ יָק֨וּם אִ֤ישׁ עַל־ רֵעֵ֙הוּ֙ וּרְצָח֣וֹ נֶ֔פֶשׁ כֵּ֖ן הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:
26#5497
וְלַֽנַּעֲרָה֙
ve.la.na.'ar
and to the young woman
5291
Conj-w | Prep-l | N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תַעֲשֶׂ֣ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
דָבָ֔ר
da.Var
anything
1697
N-ms
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לַֽנַּעֲרָ֖ה
la.na.'ar
[belongs] to the young woman
5291
Prep-l | N-fs
חֵ֣טְא
chet'
sin of
2399
N-ms-c
מָ֑וֶת
Ma.vet
death
4194
N-ms
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
כַּאֲשֶׁר֩
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יָק֨וּם
ya.Kum
he will arise
6965
V-Qal-Imperf-3ms
אִ֤ישׁ
'ish
someone
0376
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
רֵעֵ֙הוּ֙
re.'E.hu
neighbor his
7453
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּרְצָח֣וֹ
u.re.tza.Cho
and he will kill him
7523
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
life
5315
N-bs
כֵּ֖ן
ken
so
3651
Adv
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh