Log in

Deuteronomy 22:25 Deu 22:25

‹ prev next ›
Original
וְֽאִם־ בַּשָּׂדֶ֞ה יִמְצָ֣א הָאִ֗ישׁ אֶת־ הַֽנַּעֲרָה֙ הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְהֶחֱזִֽיק־ בָּ֥הּ הָאִ֖ישׁ וְשָׁכַ֣ב עִמָּ֑הּ וּמֵ֗ת הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־ שָׁכַ֥ב עִמָּ֖הּ לְבַדּֽוֹ׃
English (KJV)
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:
25#5496
וְֽאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
בַּשָּׂדֶ֞ה
ba.sa.Deh
in the open country
7704
Prep-b | N-ms
יִמְצָ֣א
yim.Tza'
he will find
4672
V-Qal-Imperf-3ms
הָאִ֗ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽנַּעֲרָה֙
ha.na.'ar
the young woman
5291
Art-h | N-fs
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה
ham.'O.ra.Sah
<the> betrothed
0781
Art-h | V-Pual-PartPass-fsa
וְהֶחֱזִֽיק־
ve.he.che.zik-
and he will take hold
2388
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
בָּ֥הּ
bah
on <the> her
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וְשָׁכַ֣ב
ve.sha.Khav
and he will lie
7901
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עִמָּ֑הּ
'i.Mah
with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs
וּמֵ֗ת
u.Met
and he will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאִ֛ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
שָׁכַ֥ב
sha.Khav
<he> lay
7901
V-Qal-Perf-3ms
עִמָּ֖הּ
'i.Mah
with her
5973
Prep-`m | Suf-Os3f-p3fs
לְבַדּֽוֹ׃
le.va.Do
to only him
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms