Log in

Deuteronomy 22:21 Deu 22:21

‹ prev next ›
Original
וְהוֹצִ֨יאוּ אֶת־ הַֽנַּעֲרָ֜ה אֶל־ פֶּ֣תַח בֵּית־ אָבִ֗יהָ וּסְקָלוּהָ֩ אַנְשֵׁ֨י עִירָ֤הּ בָּאֲבָנִים֙ וָמֵ֔תָה כִּֽי־ עָשְׂתָ֤ה נְבָלָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִזְנ֖וֹת בֵּ֣ית אָבִ֑יהָ וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
English (KJV)
Then they shall bring out the damsel to the door of her father's house, and the men of her city shall stone her with stones that she die: because she hath wrought folly in Israel, to play the whore in her father's house: so shalt thou put evil away from among you.
21#5492
וְהוֹצִ֨יאוּ
ve.ho.Tzi.'u
and they will bring out
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַֽנַּעֲרָ֜ה
ha.na.'ar
the young woman
5291
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פֶּ֣תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֗יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּסְקָלוּהָ֩
u.se.ka.lu.Ha
and they will stone her
5619
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os3f-p3fs
אַנְשֵׁ֨י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
עִירָ֤הּ
'i.Rah
city her
5892
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
בָּאֲבָנִים֙
ba.'a.va.Nim
with <the> stones
0068
Prep-b | N-fp
וָמֵ֔תָה
va.Me.tah
and she will die
4191
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
עָשְׂתָ֤ה
'a.se.Tah
she has done
6213
V-Qal-Perf-3fs
נְבָלָה֙
ne.va.Lah
folly
5039
N-fs
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
לִזְנ֖וֹת
liz.Not
by acting as a prostitute
2181
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֑יהָ
'a.Vi.ha
father her
0001
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
וּבִֽעַרְתָּ֥
u.vi.'ar.Ta
and you will remove
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
הָרָ֖ע
ha.Ra'
the evil
7451
Art-h | Adj-ms
מִקִּרְבֶּֽךָ׃ ס
mi.kir.Be.cha
from midst your
7130
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms