Log in

Deuteronomy 22:2 Deu 22:2

‹ prev next ›
Original
וְאִם־ לֹ֨א קָר֥וֹב אָחִ֛יךָ אֵלֶ֖יךָ וְלֹ֣א יְדַעְתּ֑וֹ וַאֲסַפְתּוֹ֙ אֶל־ תּ֣וֹךְ בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיָ֣ה עִמְּךָ֗ עַ֣ד דְּרֹ֤שׁ אָחִ֙יךָ֙ אֹת֔וֹ וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ לֽוֹ׃
English (KJV)
And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.
2#5473
וְאִם־
ve.'im-
and if
0518
Conj-w | Conj-'m
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
קָר֥וֹב
ka.Rov
[is] near
7138
Adj-ms
אָחִ֛יךָ
'a.Chi.kha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵלֶ֖יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יְדַעְתּ֑וֹ
ye.da'.To
you know him
3045
V-Qal-Perf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
וַאֲסַפְתּוֹ֙
va.'a.saf.To
and you will gather it
0622
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
תּ֣וֹךְ
Tokh
[the] middle of
8432
N-ms-c
בֵּיתֶ֔ךָ
bei.Te.kha
house your
1004
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
עִמְּךָ֗
'i.me.Kha
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2m-p2ms
עַ֣ד
'ad
until
5704
Prep-`d
דְּרֹ֤שׁ
de.Rosh
seeks
1875
V-Qal-InfCons-c
אָחִ֙יךָ֙
'a.Chi.kha
countryman your
0251
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַהֲשֵׁבֹת֖וֹ
va.ha.she.vo.To
and you will return it
7725
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
לֽוֹ׃
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms