Log in

Deuteronomy 22:16 Deu 22:16

‹ prev next ›
Original
וְאָמַ֛ר אֲבִ֥י הַֽנַּעַרָ֖ה אֶל־ הַזְּקֵנִ֑ים אֶת־ בִּתִּ֗י נָתַ֜תִּי לָאִ֥ישׁ הַזֶּ֛ה לְאִשָּׁ֖ה וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
English (KJV)
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;
16#5487
וְאָמַ֛ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲבִ֥י
'a.Vi
[the] father of
0001
N-ms-c
הַֽנַּעַרָ֖ה
ha.na.'ar
the young woman
5291
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַזְּקֵנִ֑ים
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בִּתִּ֗י
bi.Ti
daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
נָתַ֜תִּי
na.Ta.ti
I gave
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָאִ֥ישׁ
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
הַזֶּ֛ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְאִשָּׁ֖ה
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs
וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃
vai.yis.na.'E.ha
and he hated her
8130
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs