Log in

Deuteronomy 22:14 Deu 22:14

‹ prev next ›
Original
וְשָׂ֥ם לָהּ֙ עֲלִילֹ֣ת דְּבָרִ֔ים וְהוֹצִ֥יא עָלֶ֖יהָ שֵׁ֣ם רָ֑ע וְאָמַ֗ר אֶת־ הָאִשָּׁ֤ה הַזֹּאת֙ לָקַ֔חְתִּי וָאֶקְרַ֣ב אֵלֶ֔יהָ וְלֹא־ מָצָ֥אתִי לָ֖הּ בְּתוּלִֽים׃
English (KJV)
And give occasions of speech against her, and bring up an evil name upon her, and say, I took this woman, and when I came to her, I found her not a maid:
14#5485
וְשָׂ֥ם
ve.Sam
and he will make
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָהּ֙
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
עֲלִילֹ֣ת
'a.li.Lot
deeds of
5949
N-fp-c
דְּבָרִ֔ים
de.va.Rim
words
1697
N-mp
וְהוֹצִ֥יא
ve.ho.Tzi'
and he will send forth
3318
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
on her
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
שֵׁ֣ם
shem
a name
8034
N-ms
רָ֑ע
Ra'
bad
7451
Adj-ms
וְאָמַ֗ר
ve.'a.Mar
and he will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִשָּׁ֤ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֙
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
לָקַ֔חְתִּי
la.Kach.ti
I took
3947
V-Qal-Perf-1cs
וָאֶקְרַ֣ב
va.'ek.Rav
and I drew near
7126
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
מָצָ֥אתִי
ma.Tza.ti
I found
4672
V-Qal-Perf-1cs
לָ֖הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
בְּתוּלִֽים׃
be.tu.Lim
virginiti<es>
1331
N-mp