Log in

Deuteronomy 21:8 Deu 21:8

‹ prev next ›
Original
כַּפֵּר֩ לְעַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־ פָּדִ֙יתָ֙ יְהוָ֔ה וְאַל־ תִּתֵּן֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֖רֶב עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִכַּפֵּ֥ר לָהֶ֖ם הַדָּֽם׃
English (KJV)
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them.
8#5456
כַּפֵּר֩
ka.Per
make atonement
3722
V-Piel-Imp-2ms
לְעַמְּךָ֨
le.'a.me.Kha
for people your
5971
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
פָּדִ֙יתָ֙
pa.Di.ta
you ransomed
6299
V-Qal-Perf-2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
וְאַל־
ve.'al-
and may not
0408
Conj-w | Neg-'l
תִּתֵּן֙
ti.Ten
you put
5414
V-Qal-Juss-2ms
דָּ֣ם
dam
blood
1818
N-ms
נָקִ֔י
na.Ki
innocent
5355
Adj-ms
בְּקֶ֖רֶב
be.Ke.rev
in [the] midst of
7130
Prep-b | N-ms-c
עַמְּךָ֣
'a.me.Kha
people your
5971
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְנִכַּפֵּ֥ר
ve.nik.ka.Per
and it will be atoned for
3722
c | V-Pulpal-ConsecPerf-3ms
לָהֶ֖ם
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הַדָּֽם׃
ha.Dam
the blood
1818
Art-h | N-ms