Log in

Deuteronomy 21:16 Deu 21:16

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה בְּיוֹם֙ הַנְחִיל֣וֹ אֶת־ בָּנָ֔יו אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יִהְיֶ֖ה ל֑וֹ לֹ֣א יוּכַ֗ל לְבַכֵּר֙ אֶת־ בֶּן־ הָ֣אֲהוּבָ֔ה עַל־ פְּנֵ֥י בֶן־ הַשְּׂנוּאָ֖ה הַבְּכֹֽר׃
English (KJV)
Then it shall be, when he maketh his sons to inherit that which he hath, that he may not make the son of the beloved firstborn before the son of the hated, which is indeed the firstborn:
16#5464
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בְּיוֹם֙
be.yOm
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms
הַנְחִיל֣וֹ
han.chi.Lo
causes to inherit he
5157
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּנָ֔יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
יִהְיֶ֖ה
yih.Yeh
it will belong
1961
V-Qal-Imperf-3ms
ל֑וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יוּכַ֗ל
yu.Khal
he will be able
3201
V-Qal-Imperf-3ms
לְבַכֵּר֙
le.va.Ker
to treat as firstborn
1069
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֶּן־
ben-
[the] son
1121
N-ms-c
הָ֣אֲהוּבָ֔ה
ha.'a.hu.Vah
the loved [one]
0157
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
בֶן־
ven-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַשְּׂנוּאָ֖ה
ha.se.nu.'Ah
the hated [one]
8130
Art-h | V-Qal-PartPass-fsa
הַבְּכֹֽר׃
ha.be.Khor
the firstborn
1060
Art-h | N-ms