Log in

Deuteronomy 21:1 Deu 21:1

‹ prev next ›
Original
כִּי־ יִמָּצֵ֣א חָלָ֗ל בָּאֲדָמָה֙ אֲשֶׁר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ נֹתֵ֤ן לְךָ֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ נֹפֵ֖ל בַּשָּׂדֶ֑ה לֹ֥א נוֹדַ֖ע מִ֥י הִכָּֽהוּ׃
English (KJV)
If one be found slain in the land which the LORD thy God giveth thee to possess it, lying in the field, and it be not known who hath slain him:
1#5449
כִּי־
ki-
if
3588
Conj-ky
יִמָּצֵ֣א
yi.ma.Tze'
it will be found
4672
V-NifalPass-Imperf-3ms
חָלָ֗ל
cha.Lal
[one] slain
2491
Adj-ms
בָּאֲדָמָה֙
ba.'a.da.Mah
in the land
0127
Prep-b | N-fs
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יְהוָ֨ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֜יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
נֹתֵ֤ן
no.Ten
[is] about to give
5414
V-Qal-Part-msa
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְרִשְׁתָּ֔הּ
le.rish.Tah
to take possession of it
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
נֹפֵ֖ל
no.Fel
lying
5307
V-Qal-Part-msa
בַּשָּׂדֶ֑ה
ba.sa.Deh
in the open country
7704
Prep-b | N-ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
נוֹדַ֖ע
no.Da'
it is known
3045
V-NifalPass-Perf-3ms
מִ֥י
mi
who?
4310
Pro-i
הִכָּֽהוּ׃
hi.Ka.hu
did he strike him
5221
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms