Log in

Deuteronomy 2:8 Deu 2:8

‹ prev next ›
Original
וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־ עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר ס וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מוֹאָֽב׃
English (KJV)
And when we passed by from our brethren the children of Esau, which dwelt in Seir, through the way of the plain from Elath, and from Eziongaber, we turned and passed by the way of the wilderness of Moab.
8#4947
וַֽנַּעֲבֹ֞ר
va.na.'a.Vor
and we passed away
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
מֵאֵ֧ת
me.'Et
from with
0854
Prep-m | Prep-'t
אַחֵ֣ינוּ
'a.Chei.nu
relatives our
0251
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
בְנֵי־
ve.nei-
[the] descendants of
1121
N-mp-c
עֵשָׂ֗ו
'e.Sav
Esau
6215
N-pr-m
הַיֹּֽשְׁבִים֙
hai.yo.she.Vim
who were dwelling
3427
Art-h | V-Qal-Part-mpa
בְּשֵׂעִ֔יר
be.se.'Ir
in Seir
8165
Prep-b | N-pr
מִדֶּ֙רֶךְ֙
mi.De.rekh
from [the] way of
1870
Prep-m | N-bs-c
הָֽעֲרָבָ֔ה
ha.'a.ra.Vah
the desert plain
6160
Art-h | N-pr
מֵאֵילַ֖ת
me.'ei.Lat
from Elath
0359
Prep-m | N-pr
וּמֵעֶצְיֹ֣ן
u.me.'etz.Yon
and from Ezion
6100
Conj-w | Prep-m | N-pr
גָּ֑בֶר ס
Ga.ver
Geber
6100
N-pr
וַנֵּ֙פֶן֙
va.Ne.fen
and we turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
וַֽנַּעֲבֹ֔ר
va.na.'a.Vor
and we passed along
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
דֶּ֖רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
מִדְבַּ֥ר
mid.Bar
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
מוֹאָֽב׃
mo.'Av
Moab
4124
N-pr