Log in

Deuteronomy 2:14 Deu 2:14

‹ prev next ›
Original
וְהַיָּמִ֞ים אֲשֶׁר־ הָלַ֣כְנוּ׀ מִקָּדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֗עַ עַ֤ד אֲשֶׁר־ עָבַ֙רְנוּ֙ אֶת־ נַ֣חַל זֶ֔רֶד שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה שָׁנָ֑ה עַד־ תֹּ֨ם כָּל־ הַדּ֜וֹר אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
English (KJV)
And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the LORD sware unto them.
14#4953
וְהַיָּמִ֞ים
ve.hai.ya.Mim
and the days
3117
Conj-w | Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הָלַ֣כְנוּ׀
ha.Lakh.nu
we walked
1980
V-Qal-Perf-1cp
מִקָּדֵ֣שׁ
mi.ka.Desh
from Kadesh
6947
Prep-m | N-pr
בַּרְנֵ֗עַ
bar.Ne.a'
Barnea
6947
N-pr
עַ֤ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
עָבַ֙רְנוּ֙
'a.Var.nu
we passed over
5674
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַ֣חַל
Na.chal
[the] wadi of
5158
N-ms-c
זֶ֔רֶד
Ze.red
Zered
2218
N-pr
שְׁלֹשִׁ֥ים
she.lo.Shim
[were] thirty
7970
N-mp
וּשְׁמֹנֶ֖ה
u.she.mo.Neh
and eight
8083
Conj-w | N-bs
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
תֹּ֨ם
tom
was finished
8552
V-Qal-InfCons-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַדּ֜וֹר
ha.Dor
the generation
1755
Art-h | N-ms
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
הַמִּלְחָמָה֙
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs
מִקֶּ֣רֶב
mi.Ke.rev
from [the] midst of
7130
Prep-m | N-ms-c
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
ha.ma.cha.Neh
the camp
4264
Art-h | N-fs
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
נִשְׁבַּ֥ע
nish.Ba'
he had sworn
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp