Log in

Deuteronomy 17:8 Deu 17:8

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֨ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־ דָּ֨ם׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־ דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶל־ הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ׃
English (KJV)
If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;
8#5373
כִּ֣י
ki
if
3588
Conj-ky
יִפָּלֵא֩
yi.pa.Le'
it will be [too] difficult
6381
V-NifalPass-Imperf-3ms
מִמְּךָ֨
mi.me.Kha
for you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
דָבָ֜ר
da.Var
a matter
1697
N-ms
לַמִּשְׁפָּ֗ט
la.mish.Pat
for <the> judgment
4941
Prep-l | N-ms
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
דָּ֨ם׀
dam
blood
1818
N-ms
לְדָ֜ם
le.Dam
and blood
1818
Prep-l | N-ms
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
דִּ֣ין
din
dispute
1779
N-ms
לְדִ֗ין
le.Din
and dispute
1779
Prep-l | N-ms
וּבֵ֥ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
נֶ֙גַע֙
ne.ga'
wound
5061
N-ms
לָנֶ֔גַע
la.Ne.ga'
and wound
5061
Prep-l | N-ms
דִּבְרֵ֥י
div.Rei
matters of
1697
N-mp-c
רִיבֹ֖ת
ri.Vot
cases at law
7379
N-fp
בִּשְׁעָרֶ֑יךָ
bish.'a.Rei.kha
in gates your
8179
Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְקַמְתָּ֣
ve.kam.Ta
and you will arise
6965
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְעָלִ֔יתָ
ve.'a.Li.ta
and you will go up
5927
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמָּק֔וֹם
ha.ma.Kom
the place
4725
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִבְחַ֛ר
yiv.Char
he will choose
0977
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֖יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
בּֽוֹ׃
bo
<in> <the> it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms