Log in

Deuteronomy 17:4 Deu 17:4

‹ prev next ›
Original
וְהֻֽגַּד־ לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And it be told thee, and thou hast heard of it, and enquired diligently, and, behold, it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought in Israel:
4#5369
וְהֻֽגַּד־
ve.hu.gad-
and it will be told
5046
c | V-Hofal-ConsecPerf-3ms
לְךָ֖
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
וְשָׁמָ֑עְתָּ
ve.sha.Ma.'e.ta
and you will hear
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְדָרַשְׁתָּ֣
ve.da.rash.Ta
and you will investigate
1875
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
הֵיטֵ֔ב
hei.Tev
thoroughly <do well>
3190
V-Hifil-InfAbs-a
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֱמֶת֙
'e.Met
truth
0571
N-fs
נָכ֣וֹן
na.Khon
[is] certain
3559
V-NifalPass-Part-msa
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
נֶעֶשְׂתָ֛ה
ne.'es.Tah
it has been done
6213
V-NifalPass-Perf-3fs
הַתּוֹעֵבָ֥ה
ha.to.'e.Vah
the abomination
8441
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr